El dia 5 de maig del 1818 a la ciutat de Trèveris (Alemanya) va néixer Karl Heinrich Marx; un gran filòsof, economista política, sociòleg i revolucionari alemany. Marx va estudiar la Història relacionada amb la lluita de classes, i en va escriure el manifest comunista "la història de totes les societats és la història de la lluita de classes. Va formar teories del socialisme marxista i del comunisme juntament amb Friedrich Engels.
L'obrer té més necessitat de respecte que del pa
El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan
Si un gegant del pensament com Aristòtil
es va equivocar al enjudiciar el treballar esclau.
No havia d'equivocar-se un pigmeu de l'economia
com Bastiat al enjudiciar el treball assalariat?
Si un gigante del pensamiento como Aristóteles
se equivocó al enjuiciar el trabajo esclavo.
¿No había de equivocarse un pigmeo de la economía
como Bastiat al enjuiciar el trabajo asalariado?
El motor de la història és la lluita de classes
El motor de la historia es la lucha de clases
Ningú combat la llibertat;
com a màxim combat la llibertat dels demés.
La llibertat ha existit sempre,
però unes vegades com privilegi d'alguns,
altres vegades com un dret d'altres.
Nadie combate la libertad;
como máximo combate la libertad de los demás.
La libertad ha existido siempre,
pero unas veces como privilegio de algunos,
otras veces como un derecho de otros.
como máximo combate la libertad de los demás.
La libertad ha existido siempre,
pero unas veces como privilegio de algunos,
otras veces como un derecho de otros.
Els filòsofs s'han limitat a interpretar
el món de diferents maneres,
del que és tracta és de transformar.
Los filósofos se han limitado a interpretar
el mundo de distintos modos;
de lo que es trata es de transformarlo.
Els desposseïts tenen un món per guanyar.
Los desposeídos tiene un mundo por ganar.
L'executiu de l'Estat modern
no és altra cosa que un comitè d'administració
dels negocis de la burgesia.
El ejecutivo del Estado moderno
no es otra cosa que un comité de administración
de los negocios de la burgesía.
Els éssers humans la seva pròpia història,
encara que sota circumstàncies influïdes pel passat.
Los seres humanos hacen su propia historia,
aunque bajo circunstancias influidas por el pasado.
Si els que estan a la cima del poder toquen;
No es d'esperar que aquells en base, ballin?
Si els que están en la cima del poder tocan;
¿no es esperable que aquellos en la base, bailen?
¿no es esperable que aquellos en la base, bailen?
La manera com es presenten les coses no és la manera com són;
i si les coses fossin com es presenten la ciència sencera sobraria.
La manera como se presentan las coses no es la manera como son;
y si las cosas fueran como se presentan la ciencia entera sobraría.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada